- Blume
- Blumef\1.BukettdesWeines;Feingeruch.Fußtauflat»flos=Blume«;auchinderAntikestand»Blume«für»dasBeste«.19.Jh.\2.Bierschaum.19.Jh.\3.ersterSchluckausdemGlasBier.19.Jh.\4.Vulva;Jungfernhäutchen.BezeichnungfürdasBeste.1500ff.\5.pl=Rauschgift(Lysergsäurediäthylamid).Tarnwort.Halbw1960ff.\6.keineBlumen,keineBlätter=nursehrschlechteKarteninderHand.UmgemodeltausderTextzeiledesGedichts»MiteinemgemaltenBand«(1771)vonGoethe:»KleineBlumen,kleineBlätter...«.Kartenspielerspr.1900ff.\7.inschwererBlume=betrunken.DerBetreffendehatzuviele»Blumen«(
⇨Blume3)abgetrunken.1900ff. \8.dustinkendeBlumedesOrients!:Schimpfwort.Schül1950ff.\9.dankefürdieBlumen(vielenDankfürdieBlumen)!=dankefürdasKompliment,fürdieanzüg-————licheBemerkung!AusdruckderAblehnung.Blume=Redefloskel1920/30ff.\10.Blumengießen(begießen)=harnen.UmschreibungundAusrede.BSD1965ff.\11.dieBlumehatreichlichWasser=derWeinistgefälscht.⇨Blume1.1920ff. \12.jmBlumenmitbringen=jmAusbruchswerkzeugeindieZelleschmuggeln.MitdenBlumenistdas»Veilchen«gemeint,dasinderAussprachenichtvon»Feilchen«zuunterscheidenist.1950ff,rotw.\13.etwhintenumdieBlumerumsagen=etwnichtunumwundensagen.⇨Blume16.1900ff. \14.meineNameistBlume,ichverdufte:RedewendungdesDavongehenden.Umschreibungvon»⇨verduften«.Schül1955ff. \15.jnindieBlumensetzen=jnnurvonseinenVorzügenherbewerten.1930ff.\16.durchdieBlumesprechen=verhüllt,nichtoffen,inUmschreibungenreden.FußtaufdemBegriff»Redeblume«(=Floskel;ZieratderRede).18.Jh.\17.Blumenverteilen=Anerkennungausdrücken.BlumenalsHöflichkeits-undDankesgabe.1930ff.
Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. 2013.